Validité

Les présentes Conditions Générales de Vente et de Livraison s'appliquent à tous les contrats (y compris futurs) conclus avec des entreprises, des personnes morales de droit public et des établissements publics pour des livraisons et autres prestations de services, notamment les contrats de travaux et de prestations de services ainsi que la livraison de biens non fongibles. Toute condition générale de vente ou d'achat contraire, en particulier celles de nos clients ou partenaires contractuels, est exclue, même en l'absence d'objection expresse de notre part.

Offres

Nos offres sont sans engagement. Un contrat n'est formé qu'après confirmation écrite de notre part. Les commandes non fondées sur une offre de notre part ou s'écartant de nos offres nécessitent une confirmation écrite de notre part pour la formation d'un contrat. La forme écrite stipulée dans les présentes Conditions Générales de Vente et de Livraison est également valable par transmission par fax ou par courriel.

Les délais de livraison

Les délais de livraison courent à compter de la date de confirmation de votre commande, sauf accord contraire, et seulement après clarification de toutes les conditions de celle-ci. Si des spécifications du client (dessins, échantillons, etc.) sont nécessaires à la réalisation de la commande, le délai de livraison ne court qu'à compter de la réception des documents requis. Le respect des délais de livraison est déterminé par la date d'expédition depuis l'usine ou l'entrepôt. Les délais sont considérés comme respectés dès notification de la mise à disposition des marchandises, même si l'expédition est retardée indépendamment de notre volonté. Nous sommes autorisés à effectuer des livraisons partielles dans la mesure du raisonnable.

Force Majeure

En cas de force majeure, notamment en cas de conflit social au sein de l'une ou l'autre des entreprises, de retard de transport, de panne de machines, de mesures officielles ou de toute autre circonstance indépendante de la volonté des parties, les obligations contractuelles des deux parties sont suspendues, de même que les délais d'exécution. Tout cas de force majeure doit être notifié sans délai à l'autre partie. Chaque partie dispose d'un délai de quatre semaines à compter de la réception de la notification prévue à l'article 2 ci-dessus pour résilier le contrat.

Expédition, emballage, transfert des risques

Sauf accord contraire, nous déterminerons le mode et le transporteur d'expédition. Les frais supplémentaires d'expédition et d'emballage demandés par le client seront à sa charge. Les frais d'expédition et d'emballage, notamment ceux liés à des demandes spéciales, sont à la charge du client, sauf accord contraire. Le risque de perte ou d'endommagement des marchandises est transféré au client dès leur remise au transporteur, ou au plus tard lorsque les marchandises quittent notre entrepôt/usine. Nous ne sommes pas tenus d'assurer les marchandises contre les dommages liés au transport.

Garantie, enquête

Les marchandises livrées doivent être inspectées immédiatement par le client. Tout défaut constaté doit nous être signalé par écrit sans délai, et au plus tard sept jours après la livraison. Les défauts non décelables, même après un examen attentif dans ce délai, doivent nous être signalés par écrit dès leur découverte. Pour les défauts justifiés signalés dans le délai imparti, nous pouvons, à notre discrétion, y remédier en réparant le défaut ou en livrant des marchandises exemptes de défaut (exécution ultérieure). Si l'exécution ultérieure échoue, l'acheteur peut, après l'expiration d'un délai raisonnable sans résultat, exiger une réduction du prix d'achat (remise) ou la résolution du contrat (résiliation). Si le défaut signalé est mineur ou si les marchandises ont déjà été vendues, transformées ou modifiées, le client a uniquement droit à une réduction de prix. La période de garantie est d'un an et court à compter de la livraison des marchandises au client.

Limitation de responsabilité

Notre responsabilité pour les manquements aux obligations contractuelles et autres (non contractuelles), y compris celles de nos préposés, n'est engagée qu'en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave, et ce, dans la limite des dommages contractuels prévisibles et typiques au moment de la conclusion du contrat. Dans tous les autres cas, notre responsabilité, y compris pour les défauts et les dommages indirects, ainsi que pour les arrêts de production et les pertes de profits, est exclue. Les limitations de responsabilité prévues au paragraphe 1 ci-dessus ne s'appliquent pas en cas de manquement fautif à des obligations contractuelles essentielles, notamment l'obligation de livrer dans les délais et sans défaut, ainsi que les obligations visant à permettre au client d'utiliser les marchandises conformément au contrat. De plus, les limitations de responsabilité prévues au paragraphe 1 ci-dessus ne s'appliquent pas aux dommages corporels causés par notre faute, ni si et dans la mesure où nous avons consenti une garantie de qualité sur les marchandises livrées. Enfin, la limitation de responsabilité prévue au paragraphe 1 ci-dessus ne s'applique pas en cas de responsabilité obligatoire au titre de la loi relative à la responsabilité du fait des produits. Sauf convention contraire, les actions contractuelles à notre encontre, nées de la livraison des marchandises ou s'y rapportant, se prescrivent un an après la livraison au client. Cette disposition n'affecte pas notre responsabilité en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave du client, ni en cas de dommages corporels causés par notre faute, ni dans les cas prévus aux articles 478 et 479 du Code civil allemand (BGB).

Prix

Le calcul du prix est basé sur le prix en vigueur le jour de la livraison, majoré de la taxe sur la valeur ajoutée légale applicable, sauf accord contraire dans des cas particuliers.

Loi applicable, juridiction compétente

Nous conservons la propriété des marchandises jusqu'au règlement intégral de toutes nos créances à l'encontre du client, issues de la relation commerciale. Si les marchandises sous réserve de propriété que nous livrons sont transformées ou combinées avec des marchandises appartenant à un tiers, nous acquérons la copropriété du nouvel élément à hauteur de la valeur facturée de nos marchandises par rapport à la valeur du nouvel élément au moment de la transformation ou de la combinaison. Si le client acquiert la pleine propriété du nouvel élément par l'effet de la loi, suite à la transformation ou à la combinaison, nous convenons avec lui qu'il nous cède la copropriété de ce nouvel élément au prorata du rapport entre la valeur facturée des marchandises sous réserve de propriété et la valeur du nouvel élément résultant au moment de la transformation ou de la combinaison, et qu'il détient cette copropriété en fiducie pour notre compte, à titre gratuit. Les revendeurs sont autorisés à vendre nos marchandises sous réserve de propriété en leur propre nom, dans le cadre normal de leur activité. Le client nous cède par les présentes toutes les créances résultant de cette revente. Nous acceptons cette cession. Si les marchandises soumises à la réserve de propriété sont vendues après transformation ou en combinaison avec d'autres marchandises ne nous appartenant pas, la cession de créance s'applique au montant de la valeur facturée de nos marchandises sous réserve de propriété. Le client est autorisé à recouvrer les créances cédées uniquement s'il remplit ses obligations de paiement envers nous. Le client conserve la propriété des marchandises vis-à-vis de ses propres clients jusqu'au paiement intégral du prix d'achat par ces derniers. Le client n'est pas autorisé à nantir ni à céder nos marchandises sous réserve de propriété à titre de garantie. Il est tenu de nous informer immédiatement de tout accès d'un tiers aux marchandises sous réserve de propriété. Le client n'est pas autorisé à accepter d'interdiction de cession. Si la valeur facturée des garanties existantes excède de plus de 20 % les créances garanties, y compris les créances accessoires (intérêts, frais, etc.), nous sommes tenus, à la demande du client, de libérer les garanties de notre choix.

Conditions de paiement

Sauf convention contraire, nos factures sont payables sous 14 jours à compter de leur date d'émission, avec un escompte de 2 %, ou sous 30 jours nets. Toute compensation par l'acheteur au titre de créances réciproques est exclue, sauf si ces dernières sont incontestées ou établies en justice. L'acheteur ne peut également exercer de droit de rétention, sauf si celui-ci repose sur la même relation contractuelle ou si les créances réciproques sont incontestées ou établies en justice. En cas de retard de paiement ou de défaut de paiement, des intérêts seront appliqués au taux de 9 points de pourcentage au-dessus du taux d'intérêt de base applicable, sauf accord contraire. Nous nous réservons le droit de réclamer des dommages et intérêts supplémentaires en cas de défaut de paiement. Si le client fait défaut de paiement après la conclusion du contrat ou si d'autres circonstances indiquent une détérioration significative de sa solvabilité, nous sommes en droit d'exercer les droits prévus à l'article 321 du Code civil allemand (BGB). Dans ce cas, nous sommes également en droit d'exiger le paiement immédiat de toutes les créances en cours issues de la relation commerciale avec le client. Si, dans ces cas, le client ne procède pas à un paiement anticipé ou ne fournit pas de garanties suffisantes dans un délai raisonnable, nous sommes en droit de résilier le contrat, sans que cela n'entraîne de recours à des dommages et intérêts de la part du client. Toute remise accordée s'applique uniquement au montant de la facture concernée, hors frais de transport, et est subordonnée au règlement intégral des sommes dues par le client au moment de son octroi. Sauf convention contraire, le délai de remise court à compter de la date de la facture. Tous les paiements doivent être effectués exclusivement à VR Factoring GmbH, Hauptstraße 131-137, 65760 Eschborn, société à laquelle nous avons cédé nos créances présentes et futures issues de notre relation commerciale. Nous avons également transféré notre droit de réserve de propriété à VR Factoring GmbH. Nous sommes en droit de céder les créances issues de nos relations commerciales.

diminuer

Si le client ne réceptionne pas la marchandise, nous sommes en droit, après avoir accordé un délai raisonnable sans succès, de réclamer des dommages et intérêts. Dans ce cas, ces dommages et intérêts s'élèvent à au moins 20 % de la rémunération brute convenue. Le client peut prouver qu'il n'a subi aucun préjudice ou seulement un préjudice sensiblement inférieur au montant forfaitaire estimé. Afin d'exécuter notre contrat d'affacturage (cession de nos créances et transfert de la gestion des comptes clients), nous transmettrons les données suivantes à l'établissement de services financiers VR Factoring :

• Noms et adresses de nos débiteurs
• Données relatives à nos créances clients (notamment le montant brut et la date d'échéance)
• Noms des personnes à contacter et coordonnées (numéro de téléphone, adresse électronique) de nos débiteurs au sein de leur entreprise, aux fins de la coordination des comptes clients.

VR Factoring transmettra les données des entreprises débitrices aux agences d'évaluation du crédit et aux assureurs-crédit, ainsi qu'aux sous-traitants (services informatiques, imprimeurs, etc.). Pour plus d'informations sur le traitement des données, veuillez consulter la « Notice de protection des données » de VR Factoring GmbH, consultable et téléchargeable en ligne à l'adresse http://www.vr-factoring.de/datenschutz. La relation contractuelle est exclusivement régie par le droit allemand, et notamment par le Code civil allemand (BGB) et le Code de commerce allemand (HGB). Lieu d'exécution, juridiction compétente, droit applicable : le lieu d'exécution et la juridiction compétente pour toutes nos livraisons et prestations sont Villingen-Schwenningen ou Francfort-sur-le-Main. Nous nous réservons toutefois le droit, à notre discrétion, d'engager une action en justice contre le client devant le tribunal compétent de son siège social. Toutes les relations juridiques entre nous et le client sont exclusivement régies par le droit allemand. Les dispositions de la Convention de Vienne du 11 avril 1980 (CVIM) sur les contrats de vente internationale de marchandises ne sont pas applicables. Version 04/2023